|
|
|
***************************************************************************************
|
|
***************************************************************************************
|
|
Agradecimentos
Muitas pessoas contribuiram
com ideias, encorajamento e trabalho
para
tornarem possivel
este livro;
entre elas, os meus agradecimentos a Margaret Dickinson e Sérgio
Vieira, que reuniram e prepararam
muito do material da pesquisa.
|
|
Nota do Editor
Os poemas citados nesta obra foram directamente transcritos
para a presente edição de originais em português insertos em Antologia da Poesia Negra de Expressão Portuguesa,
de Mário de Andrade, edição Pierre Jean Oswald, Paris, 1958, e em A Poesia Africana de Expressão Portuguesa
(Antologia Temática), de Mário de Andrade, a publicar brevemente pela Sá da Costa Editora na "Colecção
Vozes do Mundo".
Para as canções dos Chopes, das quais não existe texto fixado em português, recorremos
à poetisa Noémia de Sousa a quem agradecemos a tradução que amavelmente se prestou a fazer.
|
|
Colecção Terceiro Mundo - Sá da Costa
|
|
|
|
***************************************************************************************
|
|
|
|
|
